Exodus 15:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fenséged nagyságával zúzod össze támadóid, kibocsátod haragod s megemészti az őket mint tarlót.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fenséged dicsősége összezúzta az ellened támadót, haragod tüze megemésztette őket, mint a polyvát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dicsőséged nagyságában elgáncsoltad ellenfeleidet, elengedted haragodat, s az mint tarlót, megemésztette őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Felséged nagyságával söpröd el támadóidat, kibocsátod haragodat, mely megemészti őket, mint a tarlót.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Felséged nagysága ledönti támadóidat; Ha kibocsátod haragodat, megemészti őket; mint a tarlót;

Hungarian EFO

Fenséged dicsősége összezúzta az ellened támadót, haragod tüze megemésztette őket, mint a polyvát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagy fenséggel söpröd el támadóidat. Ha elszabadul haragod, megemészti őket, mint a tarlót.

Hungarian RUF

Nagy fenséggel elsöpröd támadóidat. Ha elszabadul haragod, megemészti őket, mint tarlót a tűz.