Exodus 16:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És aképen cselekedének az Izráel fiai és szedének ki többet, ki kevesebbet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A nép engedelmeskedett: nekifogtak, hogy gyűjtsenek belőle, és ki többet, ki kevesebbet szedett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Úgy is cselekedtek Izrael fiai, és szedtek, ki többet, ki kevesebbet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izráel fiai így is cselekedtek, és ki többet, ki kevesebbet szedett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És így cselekedtek Izráel fiai; így szedett, akinél sokan voltak, és akinél kevesen voltak.

Hungarian EFO

A nép engedelmeskedett: nekifogtak, hogy gyűjtsenek belőle, és ki többet, ki kevesebbet szedett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel fiai így cselekedtek, és szedett ki többet, ki kevesebbet.

Hungarian RUF

Izráel fiai így is cselekedtek, és szedett ki többet, ki kevesebbet.