Exodus 16:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azt is mondá nékik Mózes: Senki ne hagyjon abból reggelre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes figyelmeztette őket: „Senki ne hagyjon belőle másnapra!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor azt mondta nekik Mózes: „Senki se hagyjon belőle holnapra!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes azt is mondta nekik: Senki se hagyjon belőle reggelre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán azt mondta nekik Mózes: Senki ne hagyjon belőle reggelig.

Hungarian EFO

Mózes figyelmeztette őket: „Senki ne hagyjon belőle másnapra!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes azt mondta nekik, hogy senki se hagyjon belőle másnapra.

Hungarian RUF

Mózes azt mondta nekik: Senki se hagyjon belőle másnapra!