Exodus 16:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És eltevék azt reggelre, a szerint a mint Mózes parancsolta vala, és nem büszhödék meg s féreg sem vala benne.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A nép engedelmeskedett, és Mózes szava szerint félretették a szombatra szánt részt, de ez az étel nem romlott meg. A férgek sem bántották, és nem lett rossz szaga sem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Úgy is cselekedtek, ahogy Mózes parancsolta, és nem romlott meg, sem féreg nem támadt benne.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Félre is tették azt reggelre, amint Mózes parancsolta, és nem büdösödött meg, és féreg sem volt benne.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És eltették azt reggelig, mint ahogy parancsolta Mózes; és nem büdösödött meg, sem nyű nem lett benne.

Hungarian EFO

A nép engedelmeskedett, és Mózes szava szerint félretették a szombatra szánt részt, de ez az étel nem romlott meg. A férgek sem bántották, és nem lett rossz szaga sem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Félre is tették másnapra Mózes parancsa szerint, és nem büdösödött meg, féreg sem volt benne.

Hungarian RUF

Félre is tették másnapra, ahogy Mózes megparancsolta, és nem büdösödött meg, féreg sem volt benne.