Exodus 16:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőn hetednapon: kimenének a nép közül, hogy szedjenek, de nem találának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mégis akadtak néhányan, akik kimentek a mezőre szombaton is, hogy gyűjtsenek belőle, de nem találtak semmit.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A hetedik nap eljöttével is kimentek azonban néhányan a nép közül, hogy szedjenek, de nem találtak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor hetednap kimentek a nép közül néhányan, hogy szedjenek, nem találtak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megtörtént, hogy a hetedik napon a nép közül némelyek kimentek szedni; de nem találtak.

Hungarian EFO

Mégis akadtak néhányan, akik kimentek a mezőre szombaton is, hogy gyűjtsenek belőle, de nem találtak semmit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mégis voltak olyanok, akik a hetedik napon is kimentek a nép közül, hogy szedjenek, de nem találtak.

Hungarian RUF

Mégis voltak a nép között olyanok, akik a hetedik napon is kimentek szedni, de nem találtak.