Exodus 16:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hatodik napon pedig úgy lesz, hogy mikor elkészítik a mit bevisznek, az kétannyi lesz, mint a mennyit naponként szedegettek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hatodik napon, amikor elkészítik az ételt, látni fogják, hogy az kétszer annyi, mint a többi napon.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hatodik napon is készítsék el azt, amit bevisznek, de az kétszerannyi legyen, mint amennyit naponta szedni szoktak.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hatodik napon pedig úgy lesz, hogy amikor elkészítik, amit bevisznek, az kétszer annyi lesz, mint amennyit naponként szedegettek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hatodik napon pedig az történik, hogy mikor elkészítik azt, amit hazavittek, az kétszerese lesz annak, amit naponként szedni szoktak.
Hungarian EFO
A hatodik napon, amikor elkészítik az ételt, látni fogják, hogy az kétszer annyi, mint a többi napon.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor a hatodik napon elkészítik azt, amit bevisznek, az kétszer annyi lesz, mint amennyit napról napra szednek.
Hungarian RUF
Amikor a hatodik napon elkészítik azt, amit bevisznek, az kétszer annyi lesz, mint amennyit napról napra szednek.