Exodus 17:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És úgy cselekedék Józsué a mint mondotta vala néki Mózes, megütközék Amálekkel: Mózes, Áron és Húr pedig felmenének a halom tetejére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Józsué engedelmeskedett, és másnap megütközött az amálekiek csapatával. Ezalatt Mózes, Áron és Húr fölmentek a dombtetőre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Józsue úgy tett, ahogy Mózes mondta, és harcba bocsátkozott Amalekkel. Mózes, Áron és Húr pedig felmentek a domb tetejére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Józsué úgy cselekedett, ahogy Mózes mondta neki: megütközött Amálékkal. Mózes, Áron és Húr pedig fölment a halom tetejére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És úgy cselekedett Józsué, mint ahogy Mózes mondta neki, hogy hadakozzék Amálek ellen; Mózes, Áron és Húr pedig felmentek a halom tetejére.

Hungarian EFO

Józsué engedelmeskedett, és másnap megütközött az amálekiek csapatával. Ezalatt Mózes, Áron és Húr fölmentek a dombtetőre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Józsué úgy cselekedett, ahogyan Mózes mondta neki, és megütközött Amálékkal. Mózes, Áron és Húr pedig fölment a halom tetejére.

Hungarian RUF

Józsué úgy cselekedett, ahogyan Mózes mondta neki, és megütközött Amálékkal. Mózes, Áron és Húr pedig fölment a halom tetejére.