Exodus 18:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda Mózes az ő ipának: Mert a nép Isten akaratát tudakolni jön hozzám;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mózes így válaszolt: „Azért jönnek hozzám, mert Isten határozatát akarják megtudni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mózes azt felelte: „Hozzám jön a nép, hogy megtudja Isten ítéletét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mózes azt felelte neki: Mert a nép Isten akaratát tudakolni jön hozzám.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta Mózes az ő ipának: Mert Istent megkérdezni jön hozzám a nép.
Hungarian EFO
Mózes így válaszolt: „Azért jönnek hozzám, mert Isten határozatát akarják megtudni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mózes ezt felelte apósának: Mert hozzám jön a nép, hogy megkérdezze Istent.
Hungarian RUF
Mózes ezt felelte apósának: Mert hozzám jön a nép, hogy megkérdezze Istent.