Exodus 18:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felvevé Jethró, a Mózes ipa Czipporát, a Mózes feleségét - miután haza bocsátotta őt -

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Jetró elhatározta, hogy meglátogatja Mózest. Maga mellé vette a leányát, Cippórát, Mózes feleségét, akit Mózes korábban hazaküldött.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

fogta Cippórát, Mózes feleségét, akiket az visszaküldött,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fogta Jetró, Mózes apósa Cippórát, Mózes feleségét, akit ő hazaküldött,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És fogta Jitró, Mózes ipa, Cipporát, Mózes feleségét, miután ő elbocsátotta azt,

Hungarian EFO

Akkor Jetró elhatározta, hogy meglátogatja Mózest. Maga mellé vette a leányát, Cippórát, Mózes feleségét, akit Mózes korábban hazaküldött.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fogta tehát Jetró, Mózes apósa, Cippórát, Mózes feleségét, akit az hazaküldött,

Hungarian RUF

Fogta tehát Jetró, Mózes apósa Cippórát, Mózes feleségét, akit az hazaküldött,