Exodus 18:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A másiknak neve pedig Eliézer; mert: Az én atyám Istene segítségül volt nékem és megszabadított engem a Faraó fegyverétől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Második fiát Eliézernek nevezte, mert azt mondta: „Apám Istene megsegített, és megszabadított a fáraótól, aki meg akart ölni.”)

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a másikat pedig Eliézernek, mivel azt mondta: „Atyám Istene segítőm volt, és megmentett engem a fáraó kardjától.” —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A másik neve pedig Eliézer volt, mert azt mondta: Atyám Istene segítségül volt nekem, és megszabadított a fáraó fegyverétől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a másiknak a neve pedig Eliézer; mert: Atyám Istene volt nekem segítségem, és megszabadított engem Faraó kardjától.

Hungarian EFO

Második fiát Eliézernek nevezte, mert azt mondta: „Apám Istene megsegített, és megszabadított a fáraótól, aki meg akart ölni.”)

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A másikat Elíézernek nevezte, mert úgymond: atyám Istene segítségemre volt, és megmentett a fáraó fegyverétől.

Hungarian RUF

A másikat Elíézernek nevezte el, mert ezt mondta: Atyám Istene segítségemre volt, és megmentett a fáraó fegyverétől.