Exodus 18:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megizené Mózesnek: Én Jethró a te ipad megyek te hozzád a te feleségeddel és az ő két fia is ő vele.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jetró még érkezése előtt megüzente Mózesnek: „Én, Jetró, jövök hozzád, feleségeddel és két fiaddal együtt.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt üzente Mózesnek: „Én, Jetró, az apósod jövök hozzád, feleségeddel és két fiaddal.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megüzente Mózesnek: Én, Jetró, az apósod megyek hozzád a feleségeddel és két fiával.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezt üzente Mózesnek: Én, a te ipad, Jitró, jövök hozzád, és feleséged két fiával, akik vele vannak.

Hungarian EFO

Jetró még érkezése előtt megüzente Mózesnek: „Én, Jetró, jövök hozzád, feleségeddel és két fiaddal együtt.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Előre megüzente Mózesnek: Én, Jetró, az apósod megyek hozzád a feleségeddel és két fiával.

Hungarian RUF

Előre megüzente Mózesnek: Én, Jetró, az apósod érkezem hozzád a feleségeddel és a két fiával.