Exodus 19:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És legyenek készek harmadnapra; mert harmadnapon leszáll az Úr az egész nép szeme láttára a Sinai hegyre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Harmadnapra legyenek készen, mert akkor az Örökkévaló az egész nép szeme láttára leszáll a Sínai-hegy tetejére!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy készen legyenek a harmadik napra, mert a harmadik napon leszáll az Úr az egész nép előtt a Sínai hegyére!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és legyenek készen harmadnapra, mert harmadnap leszáll az ÚR az egész nép szeme láttára a Sínai-hegyre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És legyenek készen holnaputánra; mert holnapután leszáll az Úr az egész nép szemei előtt a Szináj hegyére.
Hungarian EFO
Harmadnapra legyenek készen, mert akkor az Örökkévaló az egész nép szeme láttára leszáll a Sínai-hegy tetejére!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Legyenek készen harmadnapra, mert a harmadik napon leszáll az ÚR az egész nép szeme láttára a Sínai-hegyre.
Hungarian RUF
Legyenek készen harmadnapra, mert a harmadik napon leszáll az Úr az egész nép szeme láttára a Sínai-hegyre.