Exodus 19:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Leszálla azért Mózes a hegyről a néphez, és megszentelé a népet, és megmosák az ő ruháikat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes lement a néphez, és elmondott nekik mindent. Ők pedig megszentelték magukat, és kimosták ruháikat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lement erre Mózes a hegyről a néphez, és elrendelte, hogy szentelődjék meg. Miután kimosták ruháikat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes tehát lejött a hegyről a néphez, és elrendelte, hogy a nép szentelje meg magát, és mossa ki a ruháját.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor lement Mózes a hegyről a néphez; és beszentelte a népet és megmosták ruháikat.

Hungarian EFO

Mózes lement a néphez, és elmondott nekik mindent. Ők pedig megszentelték magukat, és kimosták ruháikat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor lejött Mózes a hegyről a néphez, elrendelte, hogy a nép szentelje meg magát, és mossák ki felsőruhájukat.

Hungarian RUF

Akkor lejött Mózes a hegyről a néphez, elrendelte, hogy a nép szentelje meg magát, és mossák ki felsőruhájukat.