Exodus 19:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda a népnek: Legyetek készen harmadnapra; asszonyhoz ne közelítsetek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mózes kihirdette: „Legyetek készen harmadnapra. Addig ne közeledjetek asszonyhoz!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
azt mondta nekik: „Legyetek készen a harmadik napra, és feleségeitekhez ne közelítsetek!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt mondta a népnek: Legyetek készen harmadnapra, asszonyhoz ne közeledjetek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán azt mondta a népnek: Legyetek készen holnaputánra; ne közelítsetek asszonyhoz.
Hungarian EFO
Mózes kihirdette: „Legyetek készen harmadnapra. Addig ne közeledjetek asszonyhoz!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Majd ezt mondta a népnek: Legyetek készen harmadnapra! Asszonyhoz ne közeledjetek!
Hungarian RUF
Majd ezt mondta a népnek: Legyetek készen harmadnapra! Asszonyhoz ne közeledjetek!