Exodus 19:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kivezeté Mózes a népet a táborból az Isten eleibe és megállának a hegy alatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes kivezette a népet a hegy lábához, hogy Isten elé álljanak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Mózes kivezette őket a táborhelyről Isten elé, s ők odaálltak a hegy tövébe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes pedig kivezette a népet a táborból Isten elé, és megálltak a hegy alatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor kivitte Mózes a népet az Isten elé a táborból; és felállottak a hegy lábánál.

Hungarian EFO

Mózes kivezette a népet a hegy lábához, hogy Isten elé álljanak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes pedig kivezette a népet a táborból Isten elé, és ők megálltak a hegy lábánál.

Hungarian RUF

Mózes ekkor kivezette a népet a táborból az Isten elé, és ők megálltak a hegy lábánál.