Exodus 19:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lesztek ti nékem papok birodalma és szent nép. Ezek azok az ígék, melyeket el kell mondanod Izráel fiainak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

papok királyságává és szent néppé teszlek titeket.« Ezeket kell elmondanod a népnek!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ti lesztek az én papi királyságom és szent népem. Ezek azok a szavak, amelyeket el kell mondanod Izrael fiainak.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És papok birodalma és szent nép lesztek.” Ezek azok a beszédek, amelyeket el kell mondanod Izráel fiainak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

de ti nekem papi királyságom és szent nemzetem lesztek. Ezek azok a beszédek, melyeket el kell beszélned Izráel fiainak.

Hungarian EFO

papok királyságává és szent néppé teszlek titeket.« Ezeket kell elmondanod a népnek!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Papok királysága és szent nép lesztek. Ezeket az igéket kell elmondanod Izráel fiainak.

Hungarian RUF

Papok királysága és szent népem lesztek. Ezeket az igéket kell elmondanod Izráel fiainak.