Exodus 2:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor ide-oda tekinte és látá hogy senki sincs, agyonüté az Égyiptombelit és elrejté azt a homokba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Körülnézett, és mivel úgy látta, hogy senki sem figyel oda, agyonütötte az egyiptomit, majd elrejtette a homokban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor szétnézett erre is, arra is, és amikor látta, hogy nincs ott senki sem, leütötte az egyiptomit, és elrejtette a homokban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor körültekintett, és látta, hogy senki sincs ott, agyonütötte az egyiptomit, és elrejtette a homokba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre ide-oda fordult, és mikor látta, hogy nincs senki, agyonütötte az egyiptomit és elrejtette a homokba.

Hungarian EFO

Körülnézett, és mivel úgy látta, hogy senki sem figyel oda, agyonütötte az egyiptomit, majd elrejtette a homokban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Körülnézett, és amikor látta, hogy senki sincs ott, agyonütötte az egyiptomit, és elrejtette a homokban.

Hungarian RUF

Körülnézett, és amikor látta, hogy senki sincs ott, agyonütötte az egyiptomit, és elrejtette a homokban.