Exodus 2:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a Faraó leánya monda néki: Eredj el. Elméne azért a leányzó, és elhívá a gyermek anyját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Eredj!” — mondta a fáraó leánya. Így hát a leányka elment, és a kisfiú anyjával tért vissza.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az így felelt: „Menj!” Elment a lány, és elhívta a gyermek anyját.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A fáraó leánya így felelt neki: Menj el! Elment hát a leány, és elhívta a gyermek anyját.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta neki Faraó leánya: Eredj. Erre a leány elment, és elhívta a gyermek anyját.

Hungarian EFO

„Eredj!” — mondta a fáraó leánya. Így hát a leányka elment, és a kisfiú anyjával tért vissza.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A fáraó leánya így felelt: Eredj! A leány elment, és a gyermek anyját hívta oda.

Hungarian RUF

A fáraó leánya így felelt: Eredj! A leány elment, és a gyermek anyját hívta oda.