Exodus 20:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne csináljatok én mellém ezüst isteneket, és arany isteneket se csináljatok magatoknak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Soha ne merészeljetek bálványisteneket készíteni magatoknak ezüstből vagy aranyból, akiket velem egy sorba helyeznétek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne készítsetek tehát ezüst isteneket, és ne készítsetek magatoknak arany isteneket!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne készítsetek mellettem még ezüstisteneket, és ne csináljatok magatoknak aranyisteneket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne csináljatok énmellettem más isteneket; ezüst isteneket és arany isteneket ne csináljatok magatoknak.

Hungarian EFO

Soha ne merészeljetek bálványisteneket készíteni magatoknak ezüstből vagy aranyból, akiket velem egy sorba helyeznétek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne készítsetek azért ezüstisteneket; aranyisteneket se készítsetek magatoknak.

Hungarian RUF

Ne készítsetek azért ezüstisteneket, aranyisteneket se készítsetek magatoknak!