Exodus 20:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lépcsőkön se menj fel az én oltáromhoz, hogy a te szemérmed fel ne fedeztessék azon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Oltáromhoz ne építs lépcsőt, mert akkor tested eltakart részei is láthatóvá válhatnak, amikor fölmész a lépcsőn.«”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne lépcsőn járj fel oltáromhoz, hogy fel ne táruljon a szemérmed!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lépcsőn se menj föl az oltáromhoz, hogy ki ne látsszon a szemérmed.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne is lépcsőn menj fel az én oltáromra; hogy ki ne lássék rajta meztelenséged.

Hungarian EFO

Oltáromhoz ne építs lépcsőt, mert akkor tested eltakart részei is láthatóvá válhatnak, amikor fölmész a lépcsőn.«”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lépcsőkön se menj föl az oltárhoz, hogy ki ne lássék közben a szemérmed.

Hungarian RUF

Lépcsőkön se menj föl az oltáromhoz, hogy ki ne lássék közben a szemérmed!