Exodus 21:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki embert lop, és eladja azt, vagy kezében kapják, halállal lakoljon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki embert rabol, az halállal lakoljon, akár nála találják foglyát, akár eladta már az illetőt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki embert rabol, akár eladja, akár még nála van, halállal lakoljon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki embert lop, és eladja azt, vagy nála találják, halállal lakoljon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És aki szidja atyját vagy anyját, halállal lakoljon.

Hungarian EFO

Aki embert rabol, az halállal lakoljon, akár nála találják foglyát, akár eladta már az illetőt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valaki embert rabol el, akár eladta már, akár még nála van, halállal bűnhődjék.

Hungarian RUF

Aki embert rabol, akár eladta már, akár még nála van, halállal lakoljon!