Exodus 21:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ha férfiak összevesznek, és megüti valaki az ő felebarátját kővel vagy öklével, és nem hal meg, hanem ágyba esik:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Előfordul, hogy férfiak összevesznek, és az egyik — kővel, vagy ököllel — úgy megüti a másikat, hogy az ágynak esik, de nem hal meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha férfiak verekednek, és az egyik megüti a másikat kővel vagy ököllel, de az nem hal meg, hanem csak ágynak esik:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha férfiak összevesznek, és megüti valaki a felebarátját kővel vagy az öklével, és nem hal meg, hanem ágynak esik,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha férfiak összevesznek, és megüti egyik a másikat kővel vagy ököllel úgy, hogy nem hal meg, hanem ágynak esik:

Hungarian EFO

Előfordul, hogy férfiak összevesznek, és az egyik — kővel, vagy ököllel — úgy megüti a másikat, hogy az ágynak esik, de nem hal meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha férfiak összevesznek, és az egyik úgy megüti a másikat kővel, vagy az öklével, hogy az nem hal meg ugyan, de ágynak esik:

Hungarian RUF

Ha férfiak összevesznek, és az egyik úgy megüti a másikat kővel vagy ököllel, hogy az nem hal meg ugyan, de ágynak esik: