Exodus 21:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig valaki vermet nyit meg, vagy ha valaki vermet ás, és nem fedi azt be, és ökör vagy szamár esik bele:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Előfordulhat, hogy valaki nyitva felejti a ciszterna nyílását, vagy ciszternát ás, de nem fedi be azt. Ha ilyenkor egy ökör vagy szamár beleesik,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha valaki kinyitja a vermet, vagy újat ás, s azt nem födi be, és ökör vagy szamár esik bele:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig valaki vermet nyit meg, vagy ha valaki vermet ás, és nem fedi be, és ökör vagy szamár esik bele,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha valaki megnyit egy vermet, vagy valaki ás egy vermet és nem fedi be; ha beleesik abba egy ökör vagy egy szamár:

Hungarian EFO

Előfordulhat, hogy valaki nyitva felejti a ciszterna nyílását, vagy ciszternát ás, de nem fedi be azt. Ha ilyenkor egy ökör vagy szamár beleesik,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valaki nyitva hagy egy kutat, vagy ha valaki kutat ás, és nem fedi be, és emiatt ökör vagy szamár esik bele,

Hungarian RUF

Ha valaki nyitva hagy egy kutat, vagy ha kutat ás, és nem fedi be, és emiatt marha vagy szamár esik bele,