Exodus 22:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bírákat ne szidalmazd, és néped fejedelmét ne átkozd.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne szólj tiszteletlenül Istenről! Néped vezetőjét ne átkozd!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tizedeidet és zsengéidet ne halogasd megadni. Fiaid közül az elsőszülöttet nekem add.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az Istent ne szidalmazd, és néped fejedelmét ne átkozd!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Istent ne szidalmazd; és népedbeli fejedelmet ne átkozz.
Hungarian EFO
Ne szólj tiszteletlenül Istenről! Néped vezetőjét ne átkozd!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne késsél adni abból, amiből bőséged és felesleged van! Elsőszülött fiadat add nekem!
Hungarian RUF
Ne késlekedj adni abból, amiből bőséged és felesleged van! Elsőszülött fiadat add nekem!