Exodus 22:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És szent emberek legyetek én előttem; a mezőn széttépett húst meg ne egyétek; az ebnek vessétek azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Legyetek számomra elkülönített, szent nép! Ezért ne egyetek olyan állat húsából, amelyet valamilyen ragadozó vadállat széttépett, hanem adjátok a kutyáknak!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Legyetek szentek előttem. A mezőn széttépett húst ne egyétek meg, hanem az ebnek vessétek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szentség emberei legyetek nekem; tehát a mezőn széttépett állat húsát meg ne egyétek, a kutyának vessétek azt.

Hungarian EFO

Legyetek számomra elkülönített, szent nép! Ezért ne egyetek olyan állat húsából, amelyet valamilyen ragadozó vadállat széttépett, hanem adjátok a kutyáknak!”