Exodus 23:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hazug hírt ne hordj; ne fogj kezet a gonoszszal, hogy hamis tanú [ne] légy.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ne terjessz hazugságot, se rágalmat! Ne fogj össze azzal, aki bűnös, és ne tanúskodj mellette hamisan!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hazug hírt ne terjessz! Ne fogj össze a bűnössel, hogy hamis tanúságot tégy!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne terjessz hazug hírt! Ne fogj kezet a gonosszal, nehogy hamis tanú légy!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne végy fel hamis hírt; ne fogj össze olyannal, akinek nincs igaza, hogy valami igazságtalanságra légy tanú.

Hungarian EFO

„Ne terjessz hazugságot, se rágalmat! Ne fogj össze azzal, aki bűnös, és ne tanúskodj mellette hamisan!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hazug hírt ne terjessz! Ne fogj össze a bűnössel, nehogy az erőszak mellett tanúskodj.

Hungarian RUF

Hazug hírt ne terjessz! Ne segítsd a bűnöst azzal, hogy hamisan tanúskodsz mellette!