Exodus 23:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hat esztendeig vesd be a te földedet és takard be annak termését;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Szántóföldjeidet hat éven keresztül műveld meg: szánts, vess és arasd le termését.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hat esztendőn át vesd be szántódat, és gyűjtsd be termését,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hat évig vesd be földedet, és takarítsd be termését!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hat esztendőn át vesd be földedet; és gyűjtsd be termését:
Hungarian EFO
„Szántóföldjeidet hat éven keresztül műveld meg: szánts, vess és arasd le termését.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hat éven át vesd be a földedet, és takarítsd be termését!
Hungarian RUF
Hat éven át vesd be a földedet, és takarítsd be a termését!