Exodus 23:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Esztendőnként háromszor jelenjék meg minden férfiad az Úr Isten színe előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezen a három ünnepen minden egyes férfi jelenjen meg a kijelölt helyen, az Örökkévaló Úr előtt, hogy imádja őt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Közüled minden férfi háromszor jelenjék meg esztendőnként az Úr, a te Istened előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Évenként háromszor jelenjék meg közüled minden férfi az ÚR Isten színe előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Háromszor egy évben jelenjen meg minden férfid az Úr előtt, Jahve előtt.
Hungarian EFO
Ezen a három ünnepen minden egyes férfi jelenjen meg a kijelölt helyen, az Örökkévaló Úr előtt, hogy imádja őt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Évenként háromszor jelenjék meg minden férfi az ÚRisten színe előtt!
Hungarian RUF
Évente háromszor jelenjék meg minden férfi az Úr isten színe előtt!