Exodus 23:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé én Angyalt bocsátok el te előtted, hogy megőrízzen téged az útban, és bevigyen téged arra a helyre, a melyet elkészítettem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Nézd, elküldöm angyalomat, hogy előtted menjen, megőrizzen útközben, és bevezessen arra a földre, amelyet számotokra készítettem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, elküldöm angyalomat, hogy előtted haladjon, őrizzen téged az úton, és bevigyen arra a helyre, amelyet neked szántam.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, én angyalt küldök előtted, hogy megőrizzen az úton, és bevigyen téged arra a helyre, amelyet elkészítettem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme én egy angyalt küldök előtted, hogy vigyázzon rád az úton; és bevigyen téged arra a helyre, melyet készítettem.

Hungarian EFO

„Nézd, elküldöm angyalomat, hogy előtted menjen, megőrizzen útközben, és bevezessen arra a földre, amelyet számotokra készítettem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Íme, én angyalt küldök előtted, hogy megőrizzen az úton és bevigyen arra a helyre, amelyet kijelöltem.

Hungarian RUF

Íme, én angyalt küldök előtted, hogy megőrizzen az úton, és bevigyen arra a helyre, amelyet kijelöltem.