Exodus 23:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

El sem vetél, meddő sem lesz a te földeden [semmi]; napjaid számát teljessé teszem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem lesz közöttetek meddő, sem aki elvetél, és hosszú élettel áldalak meg titeket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nem lesz gyermektelen és meddő asszony a földeden, és teljessé teszem napjaid számát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem vetél el senki, és meddő sem lesz földeden, napjaid számát teljessé teszem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem lesz, aki idétlent szül, sem meddő a te országodban; napjaid számát betöltöm.

Hungarian EFO

Nem lesz közöttetek meddő, sem aki elvetél, és hosszú élettel áldalak meg titeket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem vetél el, sem meddő nem lesz senki a földeden. Napjaid számát teljessé teszem.

Hungarian RUF

Nem vetél el, sem meddő nem lesz senki a földeden, és hosszú életet ajándékozok neked.