Exodus 23:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha előltalálod ellenséged eltévedt ökrét vagy szamarát: hajtsd vissza néki.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha rátalálsz ellenfeled elkóborolt ökrére vagy szamarára, feltétlenül vidd vissza hozzá!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha ellenséged eltévedt marhájára vagy szamarára bukkansz, hajtsd vissza hozzá.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha megtalálod ellenséged eltévedt ökrét vagy szamarát, hajtsd vissza hozzá.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha rábukkansz ellenségednek eltévedt ökrére vagy szamarára; okvetlen térítsd azt neki vissza.
Hungarian EFO
Ha rátalálsz ellenfeled elkóborolt ökrére vagy szamarára, feltétlenül vidd vissza hozzá!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha ráakadsz ellenséged eltévedt marhájára vagy szamarára, hajtsd vissza hozzá!
Hungarian RUF
Ha ráakadsz ellenséged eltévedt marhájára vagy szamarára, hajtsd vissza hozzá!