Exodus 24:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És láták az Izráel Istenét, és annak lábai alatt valami zafir fényű tárgy vala, és olyan tiszta, mint maga az ég.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ott a hegyen látták Izráel Istenét, akinek lába alatt ragyogó kék drágakőhöz hasonló kövezet látszott, olyan, mint a tiszta égbolt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és látták Izrael Istenét. — Olyan valami volt a lába alatt, mintha zafírkőből készült volna, és mint az ég, amikor tiszta. —
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És látták Izráel Istenét, és az ő lábai alatt valami zafírfényű tárgy volt, olyan tiszta, mint maga az ég.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
meglátták Izráel Istenét; és lábai alatt valamit, ami olyan volt mintha zafírtéglából készült volna, és oly ragyogó, mint maga az ég.
Hungarian EFO
Ott a hegyen látták Izráel Istenét, akinek lába alatt ragyogó kék drágakőhöz hasonló kövezet látszott, olyan, mint a tiszta égbolt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Látták Izráel Istenét: Lába alatt zafírkőféle volt, olyan tiszta, mint maga az ég.
Hungarian RUF
Látták Izráel Istenét: Lába alatt zafírkőféle volt, olyan tiszta, mint maga az ég.