Exodus 24:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Izráel fiainak [e] választottjaira nem bocsátá kezét: jóllehet látták az Istent, mindazáltal ettek és ittak is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráelnek ezek a vezetői látták Istent, de ő mégsem emelt rájuk kezet, hanem együtt ettek és ittak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr nem emelt rájuk kezet, pedig messzire távoztak Izrael fiaitól. Látták Istent, és ettek és ittak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És Izráel fiainak e választottjaira nem emelt kezet. Bár látták Istent, mégis ettek és ittak is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Izráel fiainak kiválasztottaira nem nyújtotta ki kezét; úgyhogy látták az Istent, és ettek és ittak.

Hungarian EFO

Izráelnek ezek a vezetői látták Istent, de ő mégsem emelt rájuk kezet, hanem együtt ettek és ittak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel fiainak ezekre a vezetőire nem emelt kezet. Bár látták az Istent, ettek és ittak.

Hungarian RUF

Izráel fiainak a vezetőire nem emelt kezet, bár látták az Istent, amikor színe előtt ettek és ittak.