Exodus 24:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És beméne Mózes a felhő közepébe, és felméne a hegyre, és negyven nap és negyven éjjel vala Mózes a hegyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Mózes följebb kapaszkodott a hegyen, és bement a felhőbe. Ott is maradt 40 nap és 40 éjjel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Mózes bement a felhő közepébe, felment a hegyre, és ott volt negyven nap és negyven éjen át.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És bement Mózes a felhő közepébe, és fölment a hegyre, és negyven nap és negyven éjjel volt ott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bement Mózes a felhő közé és felment a hegyre; és a hegyen volt Mózes negyven nap és negyven éjjel.

Hungarian EFO

Azután Mózes följebb kapaszkodott a hegyen, és bement a felhőbe. Ott is maradt 40 nap és 40 éjjel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes azonban bement a felhő közepébe, egészen fölment a hegyre, és ott maradt Mózes a hegyen negyven nap és negyven éjjel.

Hungarian RUF

Mózes azonban bement a felhő közepébe, egészen fölment a hegyre, és ott maradt Mózes a hegyen negyven nap és negyven éjjel.