Exodus 24:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És csak Mózes közeledjék az Úrhoz, amazok pedig ne közeledjenek, és a nép se jőjjön fel vele.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
azután egyedül te jöjj közelebb az Örökkévalóhoz! A többiek ne közeledjenek, és a nép se jöjjön föl a hegyre!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De egyedül Mózes jöjjön közel az Úrhoz, ők ne jöjjenek a közelébe, és a nép se jöjjön fel vele!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csak Mózes közeledjék az ÚRhoz, ők pedig ne közeledjenek, és a nép se jöjjön föl vele!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De csak Mózes menjen közel az Úrhoz, ők pedig ne közelítsenek; a nép fel se menjen vele.
Hungarian EFO
azután egyedül te jöjj közelebb az Örökkévalóhoz! A többiek ne közeledjenek, és a nép se jöjjön föl a hegyre!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csak Mózes közeledjék az ÚRhoz, azok ne közeledjenek, a nép se jöjjön fel vele!
Hungarian RUF
Csak Mózes jöjjön közelebb az Úr hoz, a többiek ne jöjjenek közelebb! A nép ne jöjjön fel vele!