Exodus 24:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mózes pedig felírá az Úrnak minden beszédét, és felkele reggel és oltárt építe a hegy alatt, és tizenkét oszlopot, az Izráel tizenkét nemzetsége szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután Mózes leírta az Örökkévaló minden szavát. Másnap kora reggel Mózes oltárt épített a hegy lábánál, majd 12 oszlopot állított föl, Izráel 12 törzse szerint.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ekkor Mózes leírta az Úr minden beszédét. Majd felkelt kora reggel, oltárt épített a hegy tövében, és tizenkét emlékoszlopot állított, Izrael tizenkét törzsének megfelelően.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mózes pedig följegyezte az ÚR minden beszédét. Reggel fölkelt, oltárt épített a hegy alatt és tizenkét oszlopot, Izráel tizenkét nemzetsége szerint.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mózes pedig leírta az Úrnak minden szavát, és reggel korán egy oltárt épített a hegy alatt; és tizenkét szent követ az Izráel tizenkét törzsének megfelelően.
Hungarian EFO
Ezután Mózes leírta az Örökkévaló minden szavát. Másnap kora reggel Mózes oltárt épített a hegy lábánál, majd 12 oszlopot állított föl, Izráel 12 törzse szerint.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor leírta Mózes az ÚR összes igéjét, és korán reggel oltárt épített a hegy lábánál, és tizenkét szent oszlopot állított fel Izráel tizenkét törzse szerint.
Hungarian RUF
Akkor leírta Mózes az Úr összes igéjét. Másnap korán reggel oltárt épített a hegy lábánál, és tizenkét szent oszlopot állított fel Izráel tizenkét törzse szerint.