Exodus 24:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután elküldé az Izráel fiainak ifjait, és áldozának égő áldozatokat, és hálaáldozatul tulkokat ölének az Úrnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután küldött néhány fiatal férfit, hogy válasszanak ki bikákat, készítsék elő, és mutassák be azokat égő- és hálaáldozatul az Örökkévalónak az oltáron.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán odaküldte Izrael fiainak ifjait, hogy mutassanak be egészen elégő áldozatokat, és vágjanak az Úrnak békeáldozatul fiatal bikákat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután odaküldte Izráel ifjait, és égőáldozatokat áldoztak, és bikákat öltek hálaáldozatul az ÚRnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elküldte Izráel fiainak ifjait, hogy vigyenek égő áldozatokat; és áldoztak vágóáldozatokat, visszafizetési áldozatokul bikákat az Úrnak.

Hungarian EFO

Ezután küldött néhány fiatal férfit, hogy válasszanak ki bikákat, készítsék elő, és mutassák be azokat égő- és hálaáldozatul az Örökkévalónak az oltáron.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután odarendelt néhány izráeli ifjút, hogy mutassanak be égőáldozatot, és vágjanak le bikákat békeáldozatul az ÚRnak.

Hungarian RUF

Azután odarendelt néhány izráeli ifjút, hogy mutassanak be égőáldozatot, és vágjanak le bikákat békeáldozatul az Úr nak.