Exodus 24:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mózes pedig vevé a vérnek felét, és tölté a medenczékbe: a vérnek másik felét pedig az oltárra hinté.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az áldozati állatok vérét Mózes fogta fel edényekben, majd két részre osztotta. Az egyik felét az oltárra öntötte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mózes pedig fogta a vér felét, és a medencékbe töltötte, a másik felét pedig az oltárra öntötte.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mózes pedig vette a vér felét, és a medencékbe töltötte, a vér másik felét pedig az oltárra hintette.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És vette Mózes a vérnek egyik felét és a medencébe tette; a vér másik felét pedig az oltárra hintette.
Hungarian EFO
Az áldozati állatok vérét Mózes fogta fel edényekben, majd két részre osztotta. Az egyik felét az oltárra öntötte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mózes pedig fogta a vér felét, tálakba töltötte, a vér másik felét pedig az oltárra hintette.
Hungarian RUF
Mózes pedig fogta a vér felét, tálakba töltötte, a vér másik felét pedig az oltárra hintette.