Exodus 25:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És csináljanak egy ládát sittim-fából; harmadfél sing hosszút, másfél sing széleset, és másfél sing magasat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Készíts egy ládát sittim fából, amelynek hosszúsága két és fél, szélessége és magassága pedig egyaránt másfél könyök legyen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Készítsetek akácfából egy ládát: két és fél könyöknyi legyen a hossza, másfél könyöknyi a szélessége, és ugyancsak másfél könyöknyi a magassága.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Készítsenek egy két és fél könyök hosszú, másfél könyök széles és másfél könyök magas ládát akácfából.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csináljanak tehát egy ládát akácfából; hossza harmadfél sing, szélessége másfél sing, és magassága másfél sing.
Hungarian EFO
Készíts egy ládát sittim fából, amelynek hosszúsága két és fél, szélessége és magassága pedig egyaránt másfél könyök legyen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készítsenek egy két és fél könyök hosszú, másfél könyök széles és másfél könyök magas ládát akácfából!
Hungarian RUF
Készítsenek egy két és fél könyök hosszú, másfél könyök széles és másfél könyök magas ládát akáciafából!