Exodus 25:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És önts ahhoz négy arany karikát, és illeszd [azokat] a négy szegeletére; egyik oldalára is két karikát, a másik oldalára is két karikát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Készíts 4 öntött aranykarikát, és erősítsd azokat a láda négy alsó sarkára. Két karika legyen az egyik oldalon, és kettő a másikon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Önts ezenkívül négy arany karikát, és illeszd a láda négy sarkára: két karika legyen az egyik oldalon és kettő a másikon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Önts hozzá aranyból négy karikát, és illeszd azokat a négy sarkára, egyik oldalára is két karikát, a másik oldalára szintúgy.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán önts hozzá négy aranykarikát és tedd a négy lábára; éspedig két karikát az egyik oldalára, két karikát pedig a másik oldalára.

Hungarian EFO

Készíts 4 öntött aranykarikát, és erősítsd azokat a láda négy alsó sarkára. Két karika legyen az egyik oldalon, és kettő a másikon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Önts négy aranykarikát és erősítsd azokat a négy alsó sarkára! Két karikát az egyik oldalára, és két karikát a másik oldalára!

Hungarian RUF

Önts négy aranykarikát, és erősítsd azokat a négy alsó sarkára: két karikát az egyik oldalára, két karikát a másik oldalára.