Exodus 25:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a rúdakat dugd a láda oldalain levő karikákba, hogy azokon hordozzák a ládát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezeket helyezd bele a láda oldalain lévő karikákba, hogy azok segítségével a láda hordozható legyen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és dugd be őket a láda oldalain levő karikákba, hogy hordozni lehessen velük a ládát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A rudakat dugd a láda oldalain levő karikákba, hogy azokkal hordozzák majd a ládát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És dugd a rudakat a láda oldalain levő karikákba; hogy azoknál fogva hordozzák a ládát.

Hungarian EFO

Ezeket helyezd bele a láda oldalain lévő karikákba, hogy azok segítségével a láda hordozható legyen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dugd a rudakat a láda oldalain levő karikákba, hogy hordozható legyen a láda azokon!

Hungarian RUF

Dugd a rudakat a láda oldalain levő karikákba, hogy azoknál fogva hordozni lehessen a ládát.