Exodus 25:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csinálj fedelet is tiszta aranyból: harmadfél sing hosszút, és másfél sing széleset.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A láda fedelét színaranyból készítsd. Ennek hossza és szélessége szintén két és fél, illetve másfél könyök legyen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azután készítsd el színaranyból az engesztelőhelyet! Két és fél könyöknyi legyen a hossza, másfél könyöknyi a szélessége.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Készíts két és fél könyök hosszú és másfél könyök széles fedelet is színaranyból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azután csinálj egy fedelet tiszta aranyból; hossza harmadfél sing, szélessége másfél sing.
Hungarian EFO
A láda fedelét színaranyból készítsd. Ennek hossza és szélessége szintén két és fél, illetve másfél könyök legyen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készíts két és fél könyök hosszú, másfél könyök széles fedelet is színaranyból!
Hungarian RUF
Készíts egy két és fél könyök hosszú, másfél könyök széles födelet is színaranyból!