Exodus 25:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csinálj két Kérubot is aranyból, vert [arany]ból csináld azokat a fedélnek két végére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Készíts két kerub-formát aranyból, ötvösmunkával és kovácsolással:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Készíts két kerubot vert aranyból az engesztelőhely két szélére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Készíts két kerúbot is aranyból, vert aranyból készítsd őket a fedél két végére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És csinálj két Kérubot aranyból; hajlított munkával csináld őket, a fedél két végére.

Hungarian EFO

Készíts két kerub-formát aranyból, ötvösmunkával és kovácsolással:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készíts két kerúbot szintén aranyból! Ötvösmunkával készítsd azokat a födél két végére.

Hungarian RUF

Készíts két kerúbot, szintén aranyból! Ötvösmunkával készítsd azokat a fedél két végére.