Exodus 25:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A fedelet pedig helyezd a ládára felül, a ládába pedig tedd a bizonyságot, a melyet adok néked.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A ládába tedd bele a Szövetség bizonyítékát, amelyet majd adok neked, s azután a fedelet helyezd a láda tetejére.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

tedd bele a bizonyságot, amelyet adok majd neked.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A fedelet helyezd a ládára, a ládába pedig tedd bele a bizonyságot, amelyet adok neked.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És tedd a fedelet a ládára fölül; a ládába pedig tedd bele azokat a törvénytáblákat, melyeket át fogok neked adni.

Hungarian EFO

A ládába tedd bele a Szövetség bizonyítékát, amelyet majd adok neked, s azután a fedelet helyezd a láda tetejére.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A födelet tedd a ládára, a ládába pedig tedd bele a Bizonyságot, amelyet neked adok.

Hungarian RUF

A födelet tedd rá a láda tetejére, a ládába pedig tedd bele a Bizonyságot, amelyet neked adok.