Exodus 25:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A karáj mellett legyenek a karikák rúdtartókul, hogy hordozhassák az asztalt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a kerethez közel. Az aranykarikák tartják a rudakat, amelyekkel hordozzák az asztalt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az arany karikák a szegély alatt legyenek, úgy, hogy rudakat lehessen beléjük dugni, és hordozni lehessen az asztalt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A rúdtartó karikák a keret mellett legyenek, hogy hordozható legyen az asztal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az oldalánál legyenek a karikák; tartókul az asztal hordozására való rudak számára.
Hungarian EFO
a kerethez közel. Az aranykarikák tartják a rudakat, amelyekkel hordozzák az asztalt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A rúdtartó karikák a keretnél legyenek, hogy hordozható legyen az asztal.
Hungarian RUF
A rúdtartó karikák a keretnél legyenek, hogy hordozható legyen az asztal.