Exodus 25:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És tégy az asztalra szent kenyeret, [mely] mindenkor előttem [legyen].
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Erre az asztalra helyezd a szent kenyereket, hogy mindig előttem legyenek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tedd aztán az asztalra a kitett kenyereket: ezek mindenkor színem előtt legyenek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tégy az asztalra szent kenyeret, hogy az mindig előttem legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És tégy az asztalra Felség-kenyeret színem elé folytonosan.
Hungarian EFO
Erre az asztalra helyezd a szent kenyereket, hogy mindig előttem legyenek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tégy elém az asztalra mindenkor szent kenyeret!
Hungarian RUF
Tégy elém az asztalra mindenkor szent kenyeret!