Exodus 25:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hat ág jőjjön ki oldalaiból; három gyertyatartó-ág az egyik oldalból, és három gyertyatartó-ág a másik oldalból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A törzséből jobbra is, balra is 3-3 oldalág induljon, vagyis a törzsén kívül 6 ága legyen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hat ág jöjjön ki oldalaiból: három az egyik oldalon, három a másikon.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hat ág jöjjön ki az oldalaiból, három mécsestartó ág az egyik és három a másik oldalból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És hat kar jöjjön ki oldalaiból: három gyertyatartó-kar az egyik oldalából, és három gyertyatartó-kar a másik oldalából.
Hungarian EFO
A törzséből jobbra is, balra is 3-3 oldalág induljon, vagyis a törzsén kívül 6 ága legyen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hat ága nyúljon ki a két oldalából: három ág a lámpatartó egyik oldalából, három ág pedig a lámpatartó másik oldalából.
Hungarian RUF
Hat ága nyúljon ki a két oldalából: három ág a lámpatartó egyik oldalából, három ág pedig a lámpatartó másik oldalából.