Exodus 25:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A gyertyatartón pedig négy mandolavirág formájú csésze legyen, gombjaival és virágaival.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A középső törzsén is ugyanilyen kelyhek, gömbök és virágok legyenek, de négy rendben egymás fölött.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A mécstartó szárán pedig négy dióalakú kehely legyen, mindegyik gömböcskével és liliommal.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A mécsestartón pedig négy mandulavirág formájú csésze legyen, bimbókkal és virágokkal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A nyélen pedig négy mandula formájú virágkehely, párta és virág hozzá:
Hungarian EFO
A középső törzsén is ugyanilyen kelyhek, gömbök és virágok legyenek, de négy rendben egymás fölött.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A lámpatartó középső szárán négy mandulavirág alakú kehely legyen gömbbel és virággal.
Hungarian RUF
A lámpatartó középső szárán négy mandulavirág alakú kehely legyen gömbbel és virággal.