Exodus 25:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Gombjaik és ágaik magából legyenek; egy darab tiszta aranyból legyen verve az egész.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az egész mécstartó, ágaival, virágaival, gömbjeivel és minden részével együtt egyetlen darab tiszta aranyból készüljön, és kalapáccsal formáljátok az alakját.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gömböcskék és az ágak egy darabból legyenek — színaranyból legyen verve az egész.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bimbóik és ágaik vele egy darabból legyenek. Egy darab színaranyból legyen kiverve az egész.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Pártáik és száraik vele egy darabból legyenek; az egész hajlított mű legyen tiszta aranyból.
Hungarian EFO
Az egész mécstartó, ágaival, virágaival, gömbjeivel és minden részével együtt egyetlen darab tiszta aranyból készüljön, és kalapáccsal formáljátok az alakját.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gömbjeik és ágaik egy darabból legyenek. Egy darab színarany ötvösmunka legyen az egész.
Hungarian RUF
Gömbjeik és ágaik a szárral együtt egy darabból legyenek: egy darab színarany ötvösmunka legyen az egész.