Exodus 25:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csinálj hozzá hét mécset is, és úgy rakják fel mécseit, hogy előre világítsanak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Készíts hozzá 7 olajmécsest is. Ezeket úgy helyezd el a törzse és az ágai csúcsán, hogy előre világítsanak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Készíts továbbá hét mécsest, és rakd fel azokat a mécstartóra úgy, hogy messzire világítsanak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Készíts hozzá hét mécsest is, és úgy rakják föl a mécseseit, hogy bevilágítsák az előtte levő teret.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csinálj hozzá mécseket is, hetet; és úgy tegyék fel rá a mécseket, hogy maga elé világítson.
Hungarian EFO
Készíts hozzá 7 olajmécsest is. Ezeket úgy helyezd el a törzse és az ágai csúcsán, hogy előre világítsanak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készíttess hozzá hét mécsest is, és rakd fel a mécseseket, hogy bevilágítsák az előttük levő teret.
Hungarian RUF
Készíts hozzá hét mécsest, és úgy rakd fel a mécseseket, hogy bevilágítsák az előttük levő teret.